серьёзный

серьёзный
серьёзный прил. (690-1-36)
① (значительный; опасный) 重大な дзю:дайна, 重要な дзю:ё:на, 由々/юю/しい;

серьёзное собы́тие 重大事件/дзикэн/;

серьёзное препя́тствие 重大な支障/сисё:/;

серьёзные вклад в де́ло ми́ра 平和への多大の貢献 хэйва-э-но тадайно ко:кэн;

серьёзная вещь 一大事 итидайдзи;

серьёзное положе́ние (во время болезни) 重態 дзю:тай, 危篤 китоку;

серьёзная боле́знь 重病 дзю:бё:;

серьёзная опа́сность 大きな危険 о:кина кикэн;

серьёзный проти́вник 強敵 кё:тэки, 侮/анадо/りがたい敵/тэки/;

серьёзная причи́на 相当の理由 со:то:-но рию:;

серьёзные разногла́сия 根本/компон/的な意見の相違/икэн-но со:и/;

придава́ть чему-л. серьёзное значе́ние ・・・を重/омо/んずる, 重[要]視/си/する, 重大視する;

приобрета́ть серьёзное значе́ние 重大化する, 真剣味/синкэмми/をおびる; 重要性/сэй/をおびる;

ничего́ не случи́лось 別状/бэцудзё:/はなかった;

ничего́ серьёзного́! 大/тай/したことではない;

[де́ло] не при́няло серьёзного́ оборо́та 大事にはならなかった;

обстано́вка приобрета́ет серьёзный оборо́т 事態/дзитай/は深刻の度を増/синкоку-но до-о ма/す

② (вдумчивый, солидный) 真面目な мадзимэна, 真剣な синкэнна, 大した, しっかりした;

серьёзный челове́к しっかりした人;

сде́лать серьёзное лицо́ 真顔/магао/になる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Синонимы:

Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "серьёзный" в других словарях:

  • серьёзный — серьёзный …   Словарь употребления буквы Ё

  • серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… …   Толковый словарь Ушакова

  • серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной …   Формы слов

  • СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… …   Толковый словарь Ожегова

  • СЕРЬЁЗНЫЙ — (фр.). См. СЕРИОЗНЫЙ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНЫЙ франц. serieux, от лат. serius. Важный, степенный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • серьёзный — ая, ое. sérieux. 1. Первоначально дипл. Сложный, затруднительный, чреватый последствиями. Бирж. 170. Ежели бы я знал, сколько сие дело касаюющеся до нее <жены, замешанной в политическом заговоре> важно и сериозно. 1743. М. Бестужев. // АВ 2 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • серьёзный — серьёзный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • серьёзный — ая, ое; зен, зна, зно.; (франц. serieux (serieuse)) см. тж. серьёзненький, серьёзное, серьёзность, по серьёзному 1) Отличающийся вдумчивостью и требовательностью к себе, к работе, к окружающим; глубокий, не легкомысленный. Серь …   Словарь многих выражений

  • серьёзный — внушать серьёзные опасения • действие, каузация возникла серьёзная проблема • существование / создание, субъект, начало вызывать серьёзную озабоченность • действие, каузация вызывать серьёзные опасения • действие, каузация вызывать серьёзные… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Серьёзный человек — A Serious Man Жанр Драма с элементами чёрного юмора Режиссёр …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»